Finnisch-Französisch Übersetzung für vakuuttava

convaincantMonsieur le Président, le Conseil s'est montré très convaincant. Arvoisa puhemies, neuvosto oli melko vakuuttava. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Ministerin argumentti on kieltämättä vakuuttava. C' est le seul moyen pour que notre message à la Corée soit clair et convaincant. Vain siten Korealle esittämämme viestimme on selkeä ja vakuuttava.
convaincanteIl n'y a que comme cela que l'on obtient des politiques convaincantes à présenter à nos concitoyens. Vain siten meillä on todella vakuuttava politiikka, jonka voimme esitellä kansalaisille. L'affirmation selon laquelle on ne peut agir sur la finance lorsqu'elle entraîne la misère, est peu convaincante. Väite, että rahoitukselle ei voida tehdä mitään, kun se luo kurjuutta, ei ole vakuuttava. Une stratégie européenne convaincante pour créer une Europe plus forte devrait être un exemple à suivre au niveau mondial. Globaalilla tasolla tarvitaan vakuuttava eurooppalainen strategia entistä vahvemman Euroopan luomiseksi.

éloquent
épatant
impressionnant
irréfutable
persuasifJe ne crois pas que cet argument soit très persuasif. Tämä ei ole mielestäni vakuuttava perustelu. Votre tâche était difficile mais vous avez su vous montrer persuasif et efficace. Tehtävänne oli vaikea, mutta onnistuitte olemaan vakuuttava ja tehokas. Il est ressorti des auditions que M. Frattini est quelqu’un de remarquable, de compétent, de persuasif et d’intelligent, qui possède une connaissance approfondie de sa mission. Kuulemistilaisuuksissa ilmeni, että Franco Frattini on ainutlaatuinen persoonallisuus: pätevä, vakuuttava, asiansa syvällisesti osaava ja terävä.
persuasive

Wörterbuch